Pay disparities are hurting morale, dealership retention, expert warns