GM expands website for owners of recalled vehicles