Mitsubishi retools flagship Japan plant before hybrid push