GM lists more Cobalt, Ion fatalities in quarterly crash data