Buick Regal, Volvo S60 join Consumer Reports' list of top upscale, sports sedans