Credit union scraps ad campaign slamming rate markup