GM victims' lawyer says Feinberg to offer uncapped payment fund, report says