Consumer groups seek CarMax probe over 'deceptive' ads