GM whistleblower was told to 'not find every problem,' report says