Lawsuit says GM owners owed around $10 billion in lost value after recalls