GM's first missed sign of fatal flaw came in late 2003