GM seeks N.Y. court for recall suits as plaintiffs' lawyers claim death toll rises