GM's list of 69 dirty words has its rationale -- and risks