GM overhauling legal department to prevent recall delays, report says