GM legal department under scrutiny in company's recall probe, report says