Judge sets out rules for multibillion-dollar fight over GM ignition-switch defects