From Muppets to pickups, Toyota ads forge emotional ties