U-M to build 'simulated urban environment' to test connected cars