When Scion's too tiny, Toyota pilot program allows a larger loaner