GM doesn't have to order customers to park recalled cars, U.S. judge rules