Chevy dealership in Missouri sues customer over disputed repair bill