Sen. McCaskill: GM ignition switch case could lead to criminal charges