GM recall shows limits of 51 U.S. investigators tracking 248 million cars