GM sued over fatal crash tied to ignition defect