Tesla may be forced to shut N.J. stores after state commission vote