Automakers vs. tech firms in a battle to use airwaves in talking cars