GM expects 'modest' gain in U.S. retail market share in 2014