What marketers can learn from a Dodge campaign that went viral -- and moved metal