Tesla retail model faces new legal challenge in Ohio