Despite quality improvements, costly safety issues continue to dog automakers