EPA says automakers' test drivers can be too good