With 800,000 auto names already trademarked, it's tougher than ever to find a moniker that works worldwide