Feds develop optional used-car mpg window stickers