Renault COO Tavares steps down after saying he'd like to run GM or Ford