BMW trims Mercedes's 2013 luxury lead as 3-series demand soars