Apple's connected car move creates challenge for automakers, analysts say