Dealerships adjust compensation, roles, workload to make finance office hum