Saab parent's $3 billion lawsuit versus GM thrown out by U.S. judge