VW to modify late-model diesels to prevent improper fueling