New Mazda3 coming to U.S. dealerships this fall, sources say