Louder EVs may turn off drivers, automakers say