Chevy store finance manager charged with forgery, theft