GM takes cue from Apple to address in-vehicle tech glitches