Canadian unions' merger moves forward