GM, Chrysler sales rise in Canada while Ford falls