At VW Group, hybrids and plug-ins won't stand out in the family tree