Automakers, suppliers to add U.S. jobs, expand plants, survey finds