Hyundai sued over Elantra fuel economy ad claims