GM, TV broadcasters at odds in ad purchasing standoff