Electric-van retrofitter Azure Dynamics seeks bankruptcy protection in Canada